دانلود کتاب نگارش فارسی از منصور ثروت، در نگاه نخست و از دیدگاهی ساده‌انگارانه، ممکن است این پرسش که «زبان چیست؟» موضوعی بدیهی و پیش‌پاافتاده به نظر برسد؛ زیرا حتی افراد عادی نیز به‌خوبی می‌دانند که زبان ابزاری برای برقراری ارتباط و رفع نیازهای مادی و معنوی انسان‌هاست. به کمک زبان، افراد می‌توانند اندیشه‌ها، احساسات و خواسته‌های خود را بیان کنند و از خلال آن، ارتباطی مؤثر با دیگران برقرار سازند.
اما هنگامی‌که مفهوم «زبان» در بستر ادبیات و نقد ادبی مورد بحث قرار می‌گیرد، این واژه از سطح ابزاری صرف فراتر می‌رود و معنایی پیچیده‌تر و عمیق‌تر می‌یابد. در این حوزه، زبان دیگر تنها وسیله‌ای برای انتقال معنا نیست، بلکه به عنوان عنصر اصلی آفرینش و بیان هنری مطرح می‌شود. از دید خواننده یک متن ادبی، انتظار از نویسنده بسیار فراتر از آن است که صرفاً همان نقشی را ایفا کند که یک فرد باسواد هنگام نگارش نامه‌ای معمولی برای فردی بی‌سواد بر عهده می‌گیرد. زبان در اثر ادبی، خود بخشی از معنا و زیبایی است، نه صرفاً ظرفی برای انتقال آن.
دانلود کتاب نگارش فارسی از منصور ثروت
با نگاهی عمیق‌تر و بر اساس دیدگاه‌های زبان‌شناسی مدرن، از جمله اندیشه‌های فردیناند دو سوسور (Ferdinand de Saussure)، زبان پدیده‌ای بسیار فراتر از مجموعه‌ای از واژه‌ها و صداهاست. سوسور در آثار خود نشان می‌دهد که زبان را باید به‌عنوان یک نظام یا دستگاه منظم از روابط درونی در نظر گرفت. به بیان او، زبان شبکه‌ای از نشانه‌هاست که هر یک معنای خود را نه به‌صورت مستقل، بلکه در ارتباط با سایر نشانه‌ها به‌دست می‌آورد. این روابط متقابل میان نشانه‌هاست که ساختار کلی زبان را پدید می‌آورد و به آن نظم و معنا می‌بخشد.
بدین‌ترتیب، در نگرش ساختارگرایانه سوسور، زبان نه وسیله‌ای منفعل در خدمت اندیشه، بلکه نظامی پویا و خودبسنده است که اندیشه از خلال آن شکل می‌گیرد و معنا می‌یابد. بر مبنای این دیدگاه، زبان میدان عمل ذهن انسانی است؛ عرصه‌ای که در آن تجربه، اندیشه، تخیل و فرهنگ به هم گره می‌خورند. بنابراین، مطالعه زبان در ادبیات به معنای درک بنیان‌های فکری و فرهنگی انسان است، زیرا زبان، به تعبیر سوسور، دستگاه منظم و نظامی است که جوهره اندیشه بشری در آن متجلی می‌شود.
دانلود کتاب پی دی اف با دانژه
