دانلود کتاب صوتی هیچ دوستی به جز کوهستان با صدای نوید محمد زاده یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین آثار ادبیات زندان و روایت پناهندگی در دهه‌های اخیر است.
نویسنده: بهروز بوچانی (روزنامه‌نگار و فعال کرد ایرانی، متولد ایلام)
نوع کتاب: روایت شخصی / شرح حال / ادبیات زندان / فلسفی-سیاسی (نه دقیقاً رمان، بلکه ترکیبی از خاطرات، تحلیل و شعرگونه‌نویسی)
خلاصه داستان و موضوع اصلی: بهروز بوچانی پس از ترک ایران به دلیل فشارهای سیاسی و فعالیت‌هایش در حوزه مسائل کردها و محیط زیست، راهی سفر خطرناک پناهندگی می‌شود. او از طریق اندونزی با قایق به سمت استرالیا می‌رود، اما قایق غرق می‌شود و پس از نجات، توسط گارد دریایی استرالیا دستگیر و به جزیره مانوس (در پاپوآ گینه نو) منتقل می‌شود؛ جایی که دولت استرالیا اردوگاه‌های مهاجران غیرقانونی را به عنوان سیاست بازدارنده ایجاد کرده بود.
او بیش از ۵–۶ سال (از ۲۰۱۳ تا حدود ۲۰۱۹) در این اردوگاه زندانی بود؛ مکانی که عملاً یک زندان خارج از خاک استرالیا محسوب می‌شد با شرایط بسیار سخت: گرسنگی، خشونت، خودکشی‌های مکرر، بیماری‌های روانی گسترده، تحقیر سیستماتیک و از بین بردن تدریجی امید زندانیان.
بوچانی این کتاب را دقیقاً از داخل همین زندان نوشت؛ با گوشی موبایل، به صورت پیام‌های واتس‌اپی و فایل‌های صوتی که مخفیانه برای دوستش امید توفیقیان (مترجم کتاب) می‌فرستاد. توفیقیان متن‌ها را به انگلیسی ترجمه و ویرایش کرد و کتاب در سال ۲۰۱۸ در استرالیا منتشر شد.
دانلود کتاب صوتی هیچ دوستی به جز کوهستان با صدای نوید محمد زاده
- نوشته شدن در شرایط ممنوعه و با خطر ضبط شدن نوشته‌ها توسط نگهبانان
- زبان شاعرانه، فلسفی و گاهی بسیار تکان‌دهنده
- تحلیل عمیق سیستم سلطه (Kyriarchy) که نویسنده برای توصیف ساختار قدرت در اردوگاه به کار می‌برد
- ترکیب خاطرات شخصی + نقد سیاسی + فلسفه وجودی انسان در شرایط تبعید و بی‌وطنی
جوایز مهم:
- جایزه ادبی ویکتوریا (برای ادبیات و غیرداستانی) – ۲۰۱۹
- جایزه بهترین کتاب سال استرالیا
- جایزه ملی بیوگرافی استرالیا
- و جوایز متعدد دیگر در جهان
صوتی هیچ دوستی به جز کوهستان
نکته جالب: وقتی کتاب برنده جایزه ویکتوریا شد، دولت استرالیا اجازه نداد بوچانی برای دریافت جایزه از جزیره خارج شود! این اتفاق خودش به یک نماد بزرگ تبدیل شد.
چرا این کتاب مهم است؟ این کتاب نه تنها روایت شخصی یک نفر است، بلکه صدای هزاران پناهجوی فراموش‌شده در سیستم‌های مرزی مدرن جهان است. بسیاری آن را در کنار آثار کلاسیک ادبیات زندان (مثل نامه از زندان مارتین لوتر کینگ، دفتر زندان گرامشی، از اعماق اسکار وایلد) قرار می‌دهند.
جمله معروف کتاب: «کردها هیچ دوستی به جز کوهستان ندارند» (که عنوان کتاب هم از همین ضرب‌المثل کردی گرفته شده و نماد تنهایی و مقاومت است)
اگر دنبال کتابی هستید که همزمان بسیار زیبا، بسیار دردناک و بسیار سیاسی باشد، این کتاب یکی از بهترین انتخاب‌هاست.